Rilke, Rainer Maria

In französischer Sprache an Paul d'Estournelles de Constant (den Sohn des Friedensnobelpreisträgers) und dessen Frau, mit denen sich Rilke für den folgenden Nachmittag in einem russischen Teehaus verabredet hat: "[...] ce matin, en faisant retenir notre table pour demain, j'ai verifié encore le numéro de la rue de Berci où se trouve le charmant Thé russe pour vous épargner toute incertitude et recherche: c'est bien au 38; on traverse un magasin russe dont les devantures sont peintes en bleu. En entrant servez-vous de mon nom pour être conduit à notre table qui se trouve au fond, dans un coin à coté de la musique. J'y serai à partir de 4 h 1/4 et je me réjouis infiniment d'y attendre Madame d'Estournelles et vous-même. Les Marionnettes revivront, paraît-il, prochainement; j'en ai tout de suite averti Madame [Jeanne-Renée] Dubost. À demain! [...]" - Rilke weilte von Januar bis August 1925 im Pariser Hotel Foyot (1937 abgerissen). "Diese Monate waren für ihn von neu erwecktem Interesse für alles Russische geprägt [...] Zu den wichtigsten Erlebnissen [...] gehören auch seine Bekanntschaft und sein Umgang mit Julia Leonidowna Ssasonowa [auch Sazonowa]-Slonimskaja [1884-1957] und mit dem von ihr in Paris gegründeten Marionetten-Theater." (Konstantin Asadowski, Rilke und Rußland: neue Aspekte, in: Rilke, ein europäischer Dichter aus Prag, hrsg. von Peter Demetz. 1998, S. 109 ff.). Rilkes Interesse für das Marionettentheater ist vielfach bezeugt. Bereits 1907 schrieb er sein Gedicht "Marionetten-Theater" und 1914 seinen einfühlsamen Essay "Puppen". Julia Ssasanowa hat Erinnerungen hinterlassen, die über ihre Beziehung zu Rilke und dessen Begeisterung für ihre Marionetten näher Auskunft geben: "Ich erinnere, wie er uns einmal nach einer Puppentheaterprobe in ein russisches Teehaus entführte" (ebda. S. 112). Rilke besaß auch Zeichnungen dieser russischen Marionetten. - Vgl. auch Schnack, Rilke-Chronik S. 973. - Mehrfach gefaltet und leicht knittrig (wohl durch Rohrpostversand). Bei der Mittelfalte gering gebräunt. - Unbekannt und unveröffentlicht.
reduzieren

An Maximilian Harden als Antwort auf dessen Brief vom 8. Februar: "[...] ist es unbescheiden, wenn ich Sie doch um den Raum im Notizbuch [Rubrik in der 'Zukunft'], welchen Sie ermöglichen wollten, - bitte? Ich habe zunächst diese zwei Gründe dafür: Ich würde den Brief, der, sozusagen, aus einem persönlichen Leiden gekommen ist, nicht jemanden fremden geben. (Zu 'Zeit' und 'Fackel' habe ich nur ganz oberflächliche Beziehungen, zur 'Wage' keine.) Ferner, zugegeben, daß der Fall in Deutschland wenig bekannt ist, - weiß ich doch andererseits aus Erfahrung, daß die 'Zukunft' in Oesterreich mindestens ebenso viel gelesen wird wie Zeit, Wage und Fackel, und daß ihre Stimme mehr gilt als die der einheimischen Blätter. Deshalb also lege ich Ihnen [...] den Brief nochmals vor und bitte Sie, ihm den in Aussicht gestellten Raum zu schaffen. Ich bin Ihnen sehr dankbar für dieses Entgegenkommen; das Verschweigen dieser ungerechten Sache drückte mich wie eine Lüge. Wenn ich der Zukunft eine Weile lang nichts geschickt habe, so kommt dies daher weil ich nichts habe. Ich bin seit lange und für lange in großen Übersetzungen aus dem Russischen [vgl. 'Briefe zur Politik', S. 515]. Und Sie müssen bald wieder an die Weichsel [um eine Festungshaft anzutreten]? Wollen Sie in diese ausgeschalteten Tage mein Buch 'Vom lieben Gott [und anderes', Berlin und Leipzig 1900] mitnehmen? Ich sende es Ihnen in diesen Tagen zu. - Frau Lou Andreas werde ich an die 'Zukunft' erinnern. Ich glaube sie hat aber momentan nichts und ist auch tief in Arbeit [...]" - Druck (mit Abweichung: unangenehmen]ungerechten; sowie fehlerhafter Standortangabe) in "Briefe zur Politik" unter Nr. 10. Um den 1. Februar 1901 schrieb Rilke den "Offenen Brief an Maximilian Harden" (ebenda Nr. 11), in dem er sich gegen das Wiener Todesurteil für den Kindesmörder Joseph Ott wendet. Er nahm Anstoß an der summarischen Verhandlungsführung und machte den sozialen Hintergrund der Tat genau klar. Der Artikel, der am 23. Februar 1901 (Jg. IX, H. 21) in der "Zukunft" erschien, wurde von Rilke noch 1921 als "geradezu wertvoll" bezeichnet (Schnack, S. 120; SW V, 482-92). - Leichter Fleck bei der Knickfalte.
reduzieren

"Sehr verehrte gnädige Frau, | obwohl ich weiß, daß es ein Verlust für mich ist, Herrn Dr. [Ernst?] Horneffer, dessen Name mir sehr wohl bekannt ist, nicht zu sehen, muß ich diesen Verlust auf mich nehmen; ich bin mit einer wichtigen Arbeit beschäftigt, die ich nicht unterbrechen darf und bitte Sie nur, meinen freundlichsten Dank anzunehmen, dafür, daß Sie mir diese interessante und wertvolle Bekanntschaft vermitteln wollten! Mit vielen herzlichen Grüßen an Modersohns bin ich Ihr verehrungsvoll ergebener [...]" - Der Nietzsche-Forscher Ernst Horneffer (1871-1954) verkehrte in der Familie von Paula Modersohn-Becker. - Bleistift-Vermerk "an MB", vielleicht an Milly Becker, die Schwester von Paula Moderssohn-Becker.
reduzieren

Insel-Bücherei, Nr. 222. - Erste Ausgabe. - Wilpert-G. 35. Mises 168. - Vortitel mit eigenh. Widmung und U. des Verfassers "Graf Harry Kessler, | freundschaftlich zugetan | RainerMariaRilke. | (beim Wiedersehen, Berlin, Nov. 1917)." - Im November 1917 kam es zu drei Treffen Rilkes mit Kessler, die letzterer in seinem Tagebuch geschildert hat. 2. November: "Rilke, der mir geschrieben hatte, frühstückte bei mir im Adlon [...] Er sagte, er haben schon seit Monaten gewünscht, mich zu sprechen, weil ich am ehesten aus ähnlichen Lebensumständen ihm die Frage beantworten könne, die er sich selber seit Anfang des Krieges immer wieder stelle: 'Wohin gehöre ich?' [...]" - 6. November: "[...] Er sprach dann von seinen eigenen Elegien [...] Sie seien sein Bekenntnis [...]" - 12. November: "Rilke las mir seine Elegien vor [...] Wir sprachen wieder über den Krieg [...]" - Rilke selbst berichtet von den Treffen mit Kessler in einem Brief an seine Frau Clara vom 4. November: "[...] Er ist ungefähr der Einzige meiner Bekannten, der unser früheres Leben [...] gekannt und erlebt hat und nun tätig im Gegenwärtigen steht [...]" (vgl. Ritzer, Rilke-Chronik 574-77). - Die Labé-Sonette waren eben erst erschienen; Kessler erhielt eines der ersten Exemplare.
reduzieren

Ritzer E 23. Sarkowski 1350. - Vorsatzblatt mit eigenh. Widmung und Paraphe des Verfassers "A Madonna. | RMR. | Juillet 1906." - Von Ende Juli bis Mitte August machte Rilke eine Reise nach Belgien. Den 29. Juli bis 1. August verbrachte er in Furnes. "Aus Furnes schreibt Rilke an die Prinzessin Madeleine de Broglie; Rilke hat ihr die 'Geschichten vom lieben Gott' mit der Einschrift 'A Madonna' geschenkt." (Schnack S. 148; über unser Exemplar). Madeleine Annette de Broglie, eine Pariser Verehrerin Rilkes, war in zweiter Ehe seit 1901 mit Prince Robert de Broglie verheiratet; diese Ehe wurde indes um 1906 gerichtlich für ungültig erklärt. Rilke nannte sie Madonna, korrespondierte regelmäßig mit ihr und hat einen Gedichtzyklus für sie verfasst. - Zweite Ausgabe von Rilkes Prosa-Sammlung, die erste Ausgabe erschien 1900 unter dem Titel "Vom lieben Gott und Anderes". - Vorderes Innengelenk teilw. eingerissen.
reduzieren

An den Prager Schriftsteller und Arzt Hugo Salus, der ihm wohl zu einer finanziellen Unterstützung (durch die Schillerstiftung?) verholfen hatte: "[...] Ist [sic] stehe ganz unter dem Eindruck der endgültig guten Nachricht (die eben auch schon in einem Schreiben der 'Gesellschaft' eintrifft) und drücke Ihnen für Wort und That warm die Hand. | Ihr | Rilke"
reduzieren

An Franz Graf zu Knyphausen in München, Türkenstr. 99: "[...] immer habe ich mich mit der Hoffnung getragen, wieder einmal nach oder wenigstens 'durch' München zu kommen. Ich sehe jetzt, daß sich dieser Wunsch erst im Frühjahr erfüllen wird; gleichwohl kann ich solange nicht warten mit diesen Worten meines dankbaren Gedenkens. Ich will sie Ihnen und der Frau Gräfin zu den Weihnachtstagen und am Rande des alten Jahres senden und bitte, Sie mögen dieselben annehmen mit jener Freundlichkeit, deren ich mich als einer der wertvollsten Errungenschaften meiner münchener Zeit oft erinnern mag [...] Ich habe ein Jahr, von Eindrücken und Wandlungen und Arbeit schwer, hinter mich gebracht. Ein Frühling in Italien (in Florenz und später in der Einsamkeit eines kleinen Seebades hinter Pisa) hat sich wie ein großer langer Gedankenstrich, wie viele Jahre mit reichen, reifen Sommern hinter Alles bisher Geschaffene, Gedachte und Gefühlte geschoben. Eine große Verwirrung kam ihm nach und dann ein schönes neues Werden, davon ich noch nichts verrathen mag. Ich kann Ihnen deshalb auch keine Arbeit senden; die älteren, auch ein inzwischen erschienenes Novellenbuch, sind mir so entfernt und vergangen, dass sie nichts bedeuten jenen Menschen gegenüber, denen ich etwas persönlich Liebes sagen oder vertrauen oder schenken möchte; und die Neuen sind noch so nah und ganz am Beginn. Ich habe also nichts, als diesen Brief [...]" - Schnack, Rilke-Chronik, S. 75: "1. August 1898: Rilke bezieht ein Zimmer in der Villa Waldfrieden, Berlin-Schmargendorf, Hundekehlstraße 11, in der Nähe des Ehepaars Andreas. Rilke teilt [...] dessen bescheidene Existenz und verliert dabei 'alles Verwöhnerische [...]'. Die in der gemeinsamen Zeit in Wolfratshausen eingeleitete Wandlung in der Lebensführung vollzieht sich hier [...]" - Ungedruckt und bisher unbekannt. - Sehr schöner, früher und inhaltsreicher Rilke-Brief.
reduzieren

Hochinteressanter und äußerst wichtiger Brief an den späteren bayerischen Ministerpräsidenten Kurt Eisner (1867-1919) mit der Bitte, "sich zu der folgenden Angelegenheit beurtheilend und rathend auszusprechen": "[...] Frau Hertha König geht mit dem Plan um, durch ihr eigenes Beispiel eine größere, freiwillige Stiftung anzuregen, deren Zweck es werden soll, den vielen in Noth Gerathenen eine unmittelbare, sofort wirksame Hülfe zu gewähren; da sie, vor etwa einem Monat, eben dabei war, einen in diesem Sinne bewegenden Aufruf abzufassen [...] sah sie sich durch eine Zeitungs-Notiz darauf hingewiesen, daß ein Graf Baudissin zu Stolp in Pommern die Verwirklichung einer sehr ähnlichen Absicht eben in die Hand genommen habe. Es lag nahe, sich mit diesem Mann in Verbindung zu setzen; an ihn war der [...] Brief gerichtet, aus dem Sie Wesen und Temperament des eigentlichen Impulses, wie er in Frau Koenig aufgekommen war, einigermaßen erkennen mögen. Die Baudissin'sche Idee hat inzwischen [...] zur Gründung des so genannten 'Heimatheeres' zunächst im Kreise Stolp Anlaß gegeben und es steht nun zur Erwägung, ob Frau Koenig etwa, nach dem Vorbild dieser Realisierung, im Kreise Herford in Westphalen, in dem ihr Gut Böckel gelegen ist, eine verwandte Bewegung anzuregen, sich entschlossen fände. Da erwies es sich, gleich auf den ersten Blick, daß diese von einem Gutsherren ausgehende und durch einen meist aus Gutsbesitzern und Regierungsbeamten gebildeten Ausschuß gelenkte Wohlfahrtseinrichtung die viel freieren und volkthümlicheren Intentionen der Frau Koenig nicht lebendig und eindringlich genug zu verwirklichen geeignet sein könne. Beachten Sie [...] die genau ausgesprochene Absicht, daß Geben und Nehmen hier nur in einem, das Volk wirklich berührenden Sinne verstanden sein könne und daß den Vertretern des Volkes selbst die Verantwortung für eine richtige und eingehende Vertheilung aufzuerlegen wäre [...] Schiene es Ihnen verlorene Zeit, irgendwann eine halbe Stunde der Besprechung dieser wahrscheinlich sehr komplizierten Möglichkeit zu widmen? Ich kann mir nicht anders denken, als daß Sie dieser, natürlich wenig orientierten, aber von dem lautersten und ungeduldigsten Willen erfüllten Frau, allein schon durch die Art wie Sie ihn auffassen, ihren eigenen Plan in einer neuen Gestalt und Lebendigkeit zurückgeben könnten [...] Zum Schluß muss ich mich entschuldigen, daß ich mich getraue, an unsere ganz flüchtige Begegnung einen solchen Anspruch anzuschließen [...]" - Rilke war Eisner wohl bei einer seiner politischen Abende im Gasthaus "Zum goldenen Anker" begegnet. Eisner organisierte im Januar 1918 den Streik der Münchner Munitionsarbeiter, wurde aber am 31. Januar 1918 in München verhaftet und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Im November 1918 wurde er der erste Ministerpräsident des Freistaates Bayern. - Hertha Koenig (1884-1976) hatte 1910 Rilke in Berlin bei dem Verleger Samuel Fischer kennengelernt. 1915 lebte sie mit Rilke im selben Haus in der Münchner Widenmayerstraße 32 (vgl. Heißerer, Geister, S. 236 f.), im Jahre 1917 besuchte Rilke die Dichterin auf ihrem Gut Böckel. Sie baute, nicht zuletzt auf Rilkes Rat hin, eine bedeutende Kunstsammlung auf. Unter anderem erwarb sie auf seine Empfehlung das Picasso-Gemälde "La famille des saltimbanques". Rilke widmete ihr die durch dieses Bild angeregte fünfte der "Duineser Elegien" und nannte sich "Wächter am Picasso". - Teildruck bei Schnack, Chronik, S. 587 f. Druck (nach einer Kopie) bei Storck, Rilkes Briefe zur Politik unter Nr. 96. - Minimal knittrig. Sehr schön erhalten.
reduzieren