Mann, Thomas

An den Leutnant Wilhelm Hasselbach in St. Avold in Lothringen: "Sehr geehrter Herr Leutnant: Ihr freundlicher Brief, schon vom 12. August datiert, kam erst jetzt in meine Hände: Er muß lange gereist sein, und als er von Berlin hier eintraf (Bad Tölz, Ober- Bayern) war ich eben in Geschäften auf ein paar Tage in München, wo mein Wohnsitz ist. Die 'Begleiterscheinung der Zeit', von der Sie sprechen, ist in der Tat sehr merkwürdig und bedeutungsvoll. Die Thatsache, daß der Krieg einer Riesenzahl junger Leute die Freude am Lesen gelehrt und z. B. Sie zur Literatur, d. h. zur bewußten Beschäftigung mit der menschlichen Seele, geführt hat, gehört entschieden in das Kapitel 'Krieg und Menschlichkeit' und sagt aus, daß diejenigen recht haben, die dem Kriege geistig steigernde und erhöhende Wirkungen zuschreiben. Die Demokratie selbst rechnet ja mit solchen Wirkungen, wobei sie freilich nur die politisch-erzieherische im Auge hat. Ich freue mich aufrichtig, zu hören, daß meine Bücher Ihnen etwas zu sagen hatten und werde Ihnen gerne nach bestem Vermögen antworten, wenn Sie Bedenken anzubringen oder Fragen zu stellen haben [...]" - Der Adressat war später Bürgermeister in Falkenstein/Taunus und verfasste eine Broschüre über den Ort. Eine gleichzeitige Abschrift seines Briefes vom 12. August 1917auf Feldpostpapier mit seiner Reaktion auf die Lektüre von "Buddenbrooks", "Tonio Kröger", "Königliche Hohheit" und "Friedrich und die große Koalition" liegt bei. - Ungedruckt, nicht in Reg.
reduzieren

An den Psychoanalytiker Theodor Reik (1888-1969): "Sehr verehrter Herr Doktor Reik: Anbei erhalten Sie einige Zeilen, die Sie bei Ihren Bewerbungen um eine sporadische oder dauernde Vortrags-Tätigkeit hoffentlich mit einigem Nutzen verwenden können. Ich verspreche Ihnen gern, bei nächster Gelegenheit mit Dr. [Abraham] Flexner [1866-1959] über Ihre Wünsche zu sprechen. Die freundlich übersandten Papiere erhalten Sie beigeschlossen zurück. Mit herzlichen Wünschen für das Gelingen Ihrer Pläne [...]" - Reik war seit 1911 Schüler und Mitarbeiter Sigmund Freuds. 1938 emigrierte er in die USA. Thomas Mann verwendete sich für ihn noch am 6. Oktober bei der "American Guild for German Cultural Freedom" (Reg. 38/190) und am Folgetag bei Hubertus Prinz zu Löwenstein (Reg. 38/192). - Knickfalten.
reduzieren

"Die Hemmung ist des Willens bester Freund! | ('Fiorenza') [...]" - Thomas Mann machte im Januar 1911 eine Vortragsreise ins Ruhrgebiet und nach Westfalen; er las aus "Felix Krull" und den Novellen und besuchte Mülheim, Düsseldorf und Bielefeld. In Mühlheim verbrachte er "sehr merkwürdig" einen Nachmittag bei Adeline Stinnes-Coupienne (1844-1925), der Witwe des Industriellen Hugo Stinnes (1842-1887), wie er in seinem Brief vom 26. Januar 1911 an Heinrich Mann berichtet. - Das Zitat "Die Hemmung ist des Willens bester Freund" rührt eigentlich von Friedrich Schiller her und liegt auch Thomas Manns Schiller-Erzählung "Schwere Stunde" (1905; entstanden gleich nach "Fiorenza") zugrunde. - Leichter Tintenwischer. - Albumblätter Thomas Manns sind selten.
reduzieren

An Gertud Supf, die ihm das Buch ihres Gatten Peter Supf "Der Himmelswagen. Das Schicksal des Melchior Bauer" (1953) gesandt hatte: "[...] nur die Unruhe, ja Unordnung des Lebens, das ich in letzter Zeit geführt - erst die anstrengenden Reisen nach Deutschland und Österreich, später die Übersiedlung aus dem Hotel in unser neues Schweizer Heim, die Ankunft unserer Habe aus Kalifornien und die Einrichtung damit (Bücher!) kann es einigermaßen entschuldigen, daß ich Sie für Ihren guten Brief vom November und für das Buchgeschenk, das ihn begleitete - oder das er begleitete - noch immer ohne Dank gelassen habe. In vollem Sinne danken kann ich Ihnen auch heute noch nicht; denn mehr als eine oberflächliche Bekanntschaft habe ich tatsächlich mit dem Werk, das Ihnen nach so langer Jahre Arbeit daran besonders am Herzen liegen muß, noch nicht machen können. Die ruhigen Stunden, in denen ich mich ihm wirklich einläßlich werde widmen können, sollen noch kommen und werden hoffentlich sehr bald kommen. Diese Zeilen sollen nur ein Zeichen sein, daß es mich bedrückt hat, Ihrer schönen Sendung solange mit Schweigen begegnen zu müssen. Sie werden Verständnis haben: ich habe Not mit eigener, zulange vernachlässigter Arbeit; Leseverpflichtungen in Form von Manuskripten und Büchern liegen immer zuhauf, und als Briefschreiber steht man alle Augenblicke vor dem Bankrott. - Also dann, ich hoffe ihnen bald ein Wort über meine Eindrücke sagen zu können [...]" - Reg 53/28. - Kleiner Wasserfleck. - Beilage: Supf, Gertrud. Eigenh. Brief mit U. Stockdorf, 7. IV. 1954. 8°. 4 Seiten. Doppelblatt. An Thomas Mann mit der Bitte, über ihren Mann Peter Supf zu schreiben. Vgl. TM, Tagebuch 12. Juni 1954.
reduzieren

An den Schriftsteller und Zeichner Rudolf Großmann (1882-1941) in Berlin: "Lieber Herr Großmann, sehr gescheidt und nett ist der Aufsatz. Ich habe garnichts dagegen bis auf die Bemerkung S. 1 über die Mama, die ich lieber fehlen oder positiver gewendet sähe. Glückliche Reise und auf Wiedersehn! [...]" - Rudolf Großmann hatte Thomas Mann 1922 für den "Simplicissimus" (1923) karikiert: "Nur zu! Er zeichnete mir eine schiefe Nase, und ein Wort gab dabei das andere", schrieb Thomas Mann später in "Okkulte Erlebnisse" (GW X, 143). Großmann führte Mann daraufhin in die okkulten Kreise um Schrenck-Notzing ein. Am 9. Februar 1926 erschien im "Berliner Tageblatt" (Nr. 66, 1. Beiblatt) Großmanns Text mit Zeichnungen "Die Romanzwillinge" über Thomas und Heinrich Mann mit einem weiteren, ähnlichen Porträt. Die von Thomas Mann in unserem Brief monierte Stelle im Manuskript über die Mutter Julia Mann wurde gestrichen und ist nicht abgedruckt worden. - Vgl. Thomas und Heinrich Mann im Spiegel der Karikatur. Hrsg. von Th. Sprecher und H. Wisskirchen. Zürich 2003. Nr. 17 (Kopie liegt bei). - Stempel links oben: "Dr. Thomas Mann. München. Poschingerstrasse 1." - Nicht in Reg. - Knickfalten.
reduzieren

An Clara Bayer, der er für die Übersendung eines Buches von Adolf Bayer ("Die Ansbacher Fayence-Fabriken [...]", Ansbach 1928) dankt: "[...] Für Ihre liebenswürdige Sendung schulde ich Ihnen noch vielen herzlichen Dank und bin auch unserer Freundin, Fräulein Schlier, aufrichtig verbunden dafür, dass Sie Ihnen von meiner besonderen Sympathie für das Frankenland Mitteilung gemacht hat. Die Ansbacher Fayencen sind eine sehr erfreuliche Bereicherung meiner Bibliothek und haben mir schon viel Genuss und Belehrung gewährt. Ich danke Ihnen noch einmal herzlich für die grosse Aufmerksamkeit [...]" - Kleine Randeinrisse unterlegt (leicht durchscheinend). - Reg. 31/86 (nach Kopie).
reduzieren

Sehr seltene, unbekannte und wohl unveröffentlichte Photographie, die einen der Höhepunkte der deutsch-französischen kulturellen Beziehungen in dieser Zeit im Bild festhält: die erste Begegnung von Thomas Mann und André Gide im Hause von Félix Bertaux. Gide schreibt dazu in seinem Tagebucheintrag vom 13. Mai: "Vorgestern in Sèvres zu Mittag gegessen, bei den Bertaux', mit J. Schlumberger, den Thomas Manns und den Soupaults. Ich kannte Thomas Mann noch nicht, der sich mir gegenüber bei verschiedenen Gelegenheiten so freundlich erwiesen hatte, daß es unschicklich gewesen wäre, seinen Aufenthalt in Paris zu ignorieren [...] Thomas Mann und besonders seine Frau sprechen ein perfektes Französisch; übrigens ist ihre Aussprache, auch wenn sie sich deutsch ausdrücken, so deutlich, daß mir kein Wort entging [...] Mit ihm scheint man über alles und jedes mühelos sprechen zu können." (Gide, Autobiographisches, Bd. III, S. 376). - Das Bild zeigt Thomas Mann im Gespräch mit dem Germanisten und Schriftsteller Jean Schlumberger (1877-1968), auf der Treppe links Katia Mann und der sehr gelöste André Gide (1869-1951), in der Tür seines Hauses Félix Bertaux (1881-1948), rechts das Ehepaar Soupault. - Am selben Tag hielt Thomas Mann den Vortrag "Die Stellung Freuds in der modernen Geistesgeschichte" im Germanistischen Institut der Sorbonne; am 14. Mai verließ er Paris und besuchte am 15. in Badenweiler im Schwarzwald Annette Ko!b und Rene Schickele. - Verso mit Besitzerstempel, angeheftetes Deckbl. etwas fleckig u. beschriftet, untere linke Ecke mit kl. Läsur außerhalb des Bildes.
reduzieren

An den Schriftsteller Peter Supf, der ihm seinen Gedichtband "Gedichte aus einer kleinen Stadt" (Heidelberg 1909) gesandt hatte: "[...] Nehmen Sie verbindlichsten Dank für Ihre Sendung! Es ist mir eine aufrichtige Freude, Ihre Gedichte kennen zu lernen. Meine kritischen Fähigkeiten überschätzen Sie unbedingt; gerade auf lyrischem Gebiete bin ich, ich gestehe es, nur schlecht bewandert. Aber die liebliche, volksliedhafte Schönheit der meisten Ihrer Poesieen nach Gebühr zu würdigen, bin ich, wie ich mir einbilde, wohl imstande. Einiges ist mir zu süss, zu niedlich, zu spielerisch. Aber Dinge wie 'Tiefe Winternacht', 'Der See', 'O Morgenluft' schreibt wohl nur ein wahrer Poet. Nochmals Dank und Glückwunsch! Von Ihrem Freunde [Wilhelm] Speyer las ich neulich eine überaus geschickte kleine Sache im 'Simplicissimus' ['Die Hochzeitsnacht des Prinzen von Bourbon' ...]" - Reg. 09/6. - Etwas fingerfleckig. Faltenrisse.
reduzieren

An seinen späteren Biblio- und Biographen Hans Bürgin in Ratzeburg: "[...] Für Ihre interessante Sendung und den freundlichen Brief möchte ich Ihnen gleich in Kürze danken, noch bevor ich mich ernstlich mit Ihrer Goethe-Studie ['Der Minister Goethe vor der römischen Reise', 1933] habe beschäftigen können. Ich bin mit einer Arbeit, die mit dem bevorstehenden Wagner-Gedenktag zusammenhängt ['Leiden und Größe Richard Wagners'], so angestrengt beschäftigt, dass ich im Augenblick zu nichteinschlägiger Lektüre nicht komme und leider auch meine Korrespondenz vernachlässigen, beziehungsweise recht abrupt behandeln muss [...] Es hat mich sehr gefreut, zu hören, dass Sie an dem bibliographischen Plan festhalten und ihn unterdessen gefördert haben. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie es in dieser Beziehung mit Dr. [Gerhard] Jacob steht. Ich habe seit Jahr und Tag jede Fühlung mit ihm verloren und weiss nicht, ob er überhaupt noch literaturbeflissen oder zu einem nahrhafteren Beruf übergegangen ist. Gelegentlich muss ich mit meinem Verleger darüber sprechen, ob er beabsichtigt, die Jacob'sche Arbeit ['Thomas Mann-Bibliographie', 1926] in erweiterter Form wiederaufzulegen. Denn dass auch Jacob seinerzeit eine solche Fortführung und Erweiterung plante, ist mir bekannt. Nur scheint es mir eben sehr zweifelhaft, dass er an seinen Vorsätzen festgehalten hat. Übrigens hat die Tatsache, dass nicht einmal die Gerhart Hauptmann-Bibliographie [von Walter Requardt, Selbstverlag 1931] einen Verlag gefunden hat, ja etwas Niederschlagendes. Immerhin halte ich es für möglich, dass mein sechzigster Geburtstag [am 6. Juni 1935], der ja gottlob noch in einiger Ferne steht, einen günstigen Termin für das Hervortreten einer Arbeit gleich der Ihren bilden wird. Zu dem dritten Punkt Ihres Briefes: Ich kann wohl verstehen, dass Sie es vorziehen würden, Ihren Aufenthalt in Ratzeburg mit einem anregenderen und wissenschaftlich günstigeren zu vertauschen. Aber ich persönlich sehe zur Zeit keine Möglichkeit, Ihnen dazu zu verhelfen. Ich schreibe meine grösseren Arbeiten mit der Hand; und bei meinen kleineren und der Korrespondenz hilft mir meine Frau [Katia], die stenographiert. Einen Sekretär könnte ich nicht hinlänglich beschäftigen und ihm folglich auch nicht die Mittel zur Existenz bieten. Auf jeden Fall merke ich mir Ihren Wunsch [...]" - Reg. 33/10. - Bürgins wegweisende Arbeiten über Thomas Mann, etwa seine Bibliographie "Das Werk Thomas Manns" (1959), erschienen dann erst nach 1945. - Einrisse in der Knickfalte.
reduzieren

An Lore Rümelin, in lateinischer Schrift über die Arbeit am "Felix Krull": "[...] ich bin sehr erfreut. Mit der Absendung der Handschriften, die ich ruhig der Post anvertrauen werde, zögere ich noch etwas, weil ich noch niemandem daraus vorgelesen habe und vielleicht noch Korrekturen daran vornehmen werde. Wir gehen jetzt für ein paar Wochen nach Lugano (Hotel Villa Castagnola). Entweder von dort aus oder nach unserer Rückkehr schicke ich Ihnen die Sachen [...]" - Thomas und Katia Mann weilten vom 11. September bis 1. Oktober in Lugano auf, wo Thomas Mann am 16. September aus dem Manuskript vorlas, worauf Erika zwar voller Lob "der Frische und Lebendigkeit" war, aber auch "Gewagtheiten und Überschreitungen von Felix' geistigen Möglichkeiten" kritisierte. Die Umarbeitungen am Manuskript dauerten dann wesentlich länger als in vorliegendem Brief angekündigt. Am 11. Oktober stöhnte Mann im Tagebuch: "Beschämend, wieviel Zeit dieser Quark mich kostet." - Lore Rümelin-Wibel (1915-1998), Frau des deutschen Kulturataachés beim deutschen Generalkonsulat in Zürich, später Bern und Bonn, stammte aus Lübeck und kam auf Vermittlung von Gottfried Bermann-Fischer zu Thomas Mann. Sie fertigte die Manuskriptabschriften der späteren Werke an, u.a. für "Felix Krull", "Die Betrogene" und "Versuch über Schiller". - Reg 53/256. - Vgl. Klaus Täubert, Zum 80. Geburtstag [von L. Rümelin] am 28. September. In: Europäische Ideen, Heft 90 (1994), S. 12-15. - Hübscher Brief.
reduzieren

"Man ist stolz, zu einer solchen Sammlung sein Schärflein beizutragen [...]" - Thomas Mann war am 9. Dezember aus München zu einer Lesereise aufgebrochen, die ihn nach Prag, Dresden und Breslau führte. Er las aus "Fiorenza" und seinen Novellen. In Prag wohnte er bei dem Schriftsteller und Arzt Hugo Salus. Am 11. Dezember reiste er weiter nach Dresden.
reduzieren

An den Schriftsteller Peter Supf in Berlin: "[...] Ihren Brief erhielt ich fast unmittelbar vor meiner Abreise nach dem Süden und konnte Sie nicht noch bitten zu kommen. Am 15. Oktober habe ich in Berlin eine Vorlesung und werde aller Voraussicht nach im Hotel Hessler, Kantstrasse, wohnen. Ich hoffe, dass sich in jenen Tagen dort eine Begegnung wird ermöglichen lassen [...]" - Thomas Mann las an diesem Tag für die Volksbühne in der Hochschule für Musik seine Novelle "Unordnung und frühes Leid". Im Vortragssal fand tatsächlich die geplante Begegnung mit Peter Supf statt, wie aus einer maschinenschriftliche Notiz in dessen Nachlass hervorgeht. Mann wohnte in diesen Tagen bei S. Fischer und traf u. a. Liebermann und Einstein. - Nicht in Reg.
reduzieren

Der in der äußeren Form eines Briefes abgefasste "Glückwunsch an einen Buchhändler" in der GKFA "Ein Brief [An den Buchhändler Heinrich Jaffe]". Die Druckvorlage zum Erstdruck; Niederschrift ohne Korrekturen und Streichungen. - Am Schluss des Manuskriptes weist der Autor durch die in eckige Klammern gesetzte Bemerkung "Bitte um Korrektur" darauf hin, dass es sich nicht um einen herkömmlichen Brief handelt, sondern um ein für den Druck vorgesehenes Manuskript. Der Text erschien erstmals in der Festschrift "1903-1913. Buchhandlung Heinrich Jaffe" (München 1912); Thomas Mann hat ihn danach in seine Essaybände "Rede und Antwort" (1922) und "Altes und Neues" (1953) aufgenommen. Von dort ging er in die neueren Werkausgaben ein (vgl. Bürgin V, 78 sowie I, 20, 93 und 108; GKFA XIV, 350 ff. und 485 ff.). Heinrich Jaffe (1862-1922) war der bevorzugte Buchhändler Thomas Manns in München (vgl. Armbrust-H. 123). In der Buchhandlung an der Briennerstraße 52 (heute 12) erwarb er vor allem fremdsprachige Literatur, hier wurden seine eigenen Werke in ganzen Reihen im Schaufenster beworben (vgl. Tagebuch 11. X. 1918). 1919 weihte er Jaffes neue Lesestube (eine Art Leihbibliothek) mit einer erfolgreichen Lesung aus dem "Zauberberg" ein: "Jaffe selig." (Tagebuch 17. IX. 1919). In seinem auf Jaffes Wunsch verfassten Glückwunsch-Essay zum zehnjährigen Bestehen der Buchhandlung erwähnt Thomas Mann zunächst Jaffes frühere Stellung bei der kgl. bayr. Hofbuchhandlung A[dolf] Ackermann (Nachfolger Karl Schüler) in der Maximilianstraße 2, die ihm gute Beziehungen zu Münchner Bücherfreunden eingebracht habe. Auch habe sich Jaffe "mit Münchens bedeutendstem literarischen Verein" liiert (dem von Josef Ruederer geleiteten Akademisch-dramatischen, später: Neuen Verein). Er lobt Jaffes Gewissenhaftigkeit und Sachkunde: "[...] Aber das alles ist nicht die Hauptsache. Die Hauptsache ist, daß Sie mit dem Herzen Buchhändler sind; daß Sie nicht ebenso gut mit Strümpfen oder Semmeln handeln könnten; daß Sie Ihre edle Ware lieben, wenn mich nicht alles täuscht, und stolz und eifrig sind, das Buch, den Träger des feinen und freien Gedankens, unter den Leuten zu verbreiten [...] Jetzt ist es schon unwirtlich hier draußen. Die Tage sind kurz, der Garten ist kahl, es riecht dort nach faulenden Blättern und Kohlenrauch. Nun fahre ich bald zur Stadt. Und zu den städtischen Dingen, auf die man sich freut, wenn der Winter kommt, gehört auch Ihr Schaufenster. Bald gehe ich wieder, um Mittag, nach der Arbeit, oder gegen Abend, wenn das elektrische Licht die eleganten Anerbietungen der Läden noch glänzender, noch verlockender macht, durch die Briennerstraße und spreche bei Ihnen ein. Sie kommen mir dann aus Büchergründen entgegen und setzen das Augenglas auf, und wenn Sie mich mit einiger Schwierigkeit erkannt haben, so begrüßen Sie mich nicht ohne stille Hoffnung. Was gibt es Neues? frage ich, und dann breiten Sie gefällig vor mir aus, was es Neues gibt: große Prunkdrucke aus Hans von Webers Verlag [hier war 1912 die luxuriöse Erstausgabe des 'Tod in Venedig' in 100 Exemplaren erschienen], kostbare Kuriositäten der 'Insel', Georg Müllers reiche, vielfältige Produkte (besonders seine antiken Klassiker sind eine Lust!), meines ausgezeichneten Freundes Samuel Fischer feinbürgerliche Gaben und anderes mehr. Und ich sehe alles an und lobe alles und erkundige mich nach den Preisen und finde sie angemessen. | Und dann kaufe ich ein Reclamheftchen." - Vollständige Manuskripte Thomas Manns, auch zu kleineren Werken, zumal aus so früher Zeit, sind im Handel so gut wie unauffindbar und bilden die Krönung jeder Thomas-Mann-Sammlung. - Reg. 12/60. - Minimal gebräunt und fleckig; in den Knickfalten geschwächt und mit tieferen Einrissen, das letzte Blatt etwas angestaubt. - Provenienz: Familienbesitz.
reduzieren

An den amerikanischen Schriftsteller Samuel M. Steward (1909-1993) an der Loyola University in Chicago, in deutscher Sprache. Thomas Mann bedankt sich für mehrere Briefe und bedauert, dass es nicht zu einem Treffen in Chicago auf der Rückreise von seiner Lesetour gekommen ist: "Wir beide, meine Frau und ich, haben herzliche Freude gehabt an ihren letzten Briefen [...] Es ist sehr zu beklagen, dass das Stipendium, um das Sie sich bewarben, Ihnen diesmal noch nicht zugekommen ist [...] Wenn es irgendwie wünschenswert sein sollte, dass ich mich aufs Neue dafür einsetze, bin ich natürlich mit grösstem vergnügen bereit dazu [...] Wir haben die grosse lecture tour in Gesellschaft meiner Tochter [Erika], die ja überall in der Art, wie Sie es gesehen haben, meine Helferin war, glücklich zurückgelegt, ohne allzugrosse Ermüdung, denn das reisen ist ja bequem in Amerika und die Organisation der Tour war geglückt und günstig. Ich habe höchst freundliche Eindrücke gehabt, die Teilnahme des Publikums war überall gross, man kann wohl sagen erstaunlich gross: eine Hörerschaft von vier- bis fünftausend Personen war keine Seltenheit. Dieser Eifer für geistige und moralische Dinge ist ein bewundernswert schöner Zug in Amerika. Wir finden dergleichen kaum heute in Europa. Ihre Sorge um meine private Abeit ist bei alldem in der Tat etwas berechtigt, denn kaum bin ich zurückgekehrt, reiht sich schon wieder eine Kette von gesellschaftlich-politisch-literarischen Verpflichtungen aneinander. Trotzdem lasse ich nicht locker und der Goethe-Roman ['Lotte in Weimar'] macht, wenn auch langsam, so doch unentwegt Fortschritte. Einmal wird alles fertig, wenn Gott das Leben gibt [...]" - Die Lesereise begann am 23. Februar in New York, führte durch zahlreiche amerikanische Städte und endete erst am 17. April. Steward wurde durch seine homoerotischen Erzählungen unter dem Pseudonym "Phil Andros" bekannt. - Reg. 39/200 (nach einem Stargardt-Katalog von 1976).
reduzieren