Beschreibung
An den Verlag J. Schuberth in Leipzig über die Oper „Merlin“ (1886) von Carl Goldmark: „[…] In meinen Londoner Concerten möchte ich gerne einige Fragmente aus ‚Merlin‘ zur Aufführung bringen, so z. B. das Vorspiel, den großen Einzugsmarsch. Nach meinen Erkundigungen sind diese Stücke noch nicht einzeln verlegt. Herr Goldmark weist mich nun an Sie […] und ich frage mich an, ob Sie mir das Ausschreiben der Orchesterstimmen aus der Partitur, welche Eigenthum der Wiener k. k. Hofoper ist, freundlichst gestatten wollen? – Zugleich bestelle ich hiermit diese beiden Stücke, Vorspiel und Marsch, wenn dieselben gestochen erscheinen werden, so das Ihrer Verlagshandlung durch das Ausschreiben der Stimmen vor Veröffentlichung dieser einzelnen Nummern kein Schade erwächst. Meine Stimmen werden auch nicht an andere Concert-Institute leihweise abgegeben […] Ich füge noch hinzu, daß Herr Goldmark selbst es war, der mir es nahe legte, Bruchstücke aus seinem neuesten Werke in meinen Londoner Concerten zur Aufführung zu bringen. Für die Weiterverbreitung dieser Oper wird eine Aufführung einzelner Nummern in den ‚Richter-Concerten nur förderlich sein […]“ – Richter wirkte in England als Wegbereiter der Werke Wagners. 1879-97 leitete er in London einen später „Richter Concerts“ genannten Konzertzyklus. – Respektblatt mit Eingangsvermerk.
