Beschreibung
I. Porträtpostkarte mit Karikatur Brochs von Birchman. Rückseitig eigenhändig das Gedicht mit der Überschrift „Poem auf Ponem“. Das Wort Ponem stammt aus dem Jiddischen, ist aber auch in (Nieder-)Österreich in pejorativer Bedeutung verbreitet und bezeichnet das Antlitz bzw. die äußere Erscheinung eines Menschen, im eingeschränkteren Sinne auch dessen Nase, wie sie in der Karikatur Birchmans besonders betont ist: „Wie auch immer du es antrittst, | Mensch, du schwebst in Doppelzonen; | Dein Gesicht steigt auf zum Antlitz | Und es sinkt herab zum Ponem, | Kannst du je dich selber lenken? | Deine letzte Maske kannst du denken: | Trachte dich in sie zu senken.“ – Erstdruck in Bd. VIII „Gedichte“ (1980) der von Paul Michael Lützeler edierten Kommentierten Werkausgabe auf S. 156 (Kommentar S. 224) nach einem Typoskript von 1949 im Broch Archiv in Yale mit einer Widmung an Lili Loewy. – Gedichtmanuskripte von Broch gehören zu den größten Seltenheiten, das letzte kam vor ca. 20 Jahren in den Auktionshandel. – Gut erhalten. – II. Widmungsexemplar: Ders., Die Heimkehr. Erzählung. Sonderdruck aus: Sinn und Form. 1. Jahr. 1949. 3. Heft. 4°. S. 118-49. Orig.-Broschur. – Umschlag mit eigenh. Widmung und U. (Initiale) „Für Gabrielle und Paul | mit einem herzlichen Weihnachtsgruß | H.“ – Empfänger der Widmung waren seine Freunde, die Emigranten Gabrielle Oppenheim-Errera (1892-1997) und Paul Oppenheim (1885-1977). – Vgl. Paul Michael Lützeler, Im Taumel von Jamben, Trochäen, Daktylen und Anapästen. Hermann Brochs Widmung für Gabrielle und Paul Oppenheim-Errera (1945) als Weiterdichtung des epischen Werks. In: Volker Kaukoreit u. a. (Hrsg.), ‚Aus meiner Hand dies Buch …‘ Zum Phänomen der Widmung (= Sichtungen, 8./9. Jg.). Wien 2006. S. 218-24. – Die unveröffentlichte Korrespondenz zwischen Broch und den Oppenheims befindet sich im Broch-Archiv der Yale-University.
